Avril Lavigne’s ‘My Happy Ending’ goes folk metal