Avril Lavigne looks rocker chic at Sundance Film Festival