greeneyedsoul
Member
Banned
Stream "Head Above Water" and burn your 'Under My Skin' CDs
Join Date: Mar 16, 2015 17:31:08 GMT
Posts: 1,142
Likes: 1,918
Location: Croatia
Last Online: Sept 18, 2018 19:26:04 GMT
|
Post by greeneyedsoul on Sept 6, 2018 8:54:51 GMT
I always thought she said sex instead of upset in Don't Tell Me.
|
|
biggerwow
Moderator
Join Date: Aug 18, 2017 21:37:25 GMT
Posts: 6,034
Likes: 11,511
Last Online: Dec 5, 2018 5:20:38 GMT
|
Post by biggerwow on Sept 6, 2018 23:00:13 GMT
On Runaway I thought she said "I can be a bitch" but it's "life can be a bitch".
|
|
Crush
Member
Join Date: Nov 6, 2015 3:39:02 GMT
Posts: 270
Likes: 406
Location: Canada
Last Online: Aug 16, 2023 7:36:25 GMT
|
Post by Crush on Sept 15, 2018 6:31:37 GMT
.
|
|
Deleted
Deleted Member
Join Date: Apr 23, 2024 14:17:50 GMT
Posts: 0
Likes:
Last Online: Apr 23, 2024 14:17:50 GMT
|
Post by Deleted on Jul 11, 2021 0:05:48 GMT
I thought the lyrics were "I still burn fire" instead of "I still burn for you"
|
|
iwim
Member
Join Date: Jun 11, 2021 0:38:36 GMT
Posts: 130
Likes: 297
Last Online: Apr 15, 2024 4:39:31 GMT
|
Post by iwim on Jul 11, 2021 8:09:30 GMT
I enjoyed this thread. My english is very poor, the first time I hear a song I usually undersand half of the Avril lyrics or sometimes less. But I understand Avril more than other singers, so i guess her pronunciation is clear. Every time she or another singer or band that I like release a new song I try to write it before looking for the lyrics. I remember long time ago, when GL was released, I can understand "Wish You Were Here" almost complete, it's an easy one but it was like a big success for me I don't have my attempts on Avril's HAW songs but I have the one for "Flames" in a txt file, I'll copy paste it. Fell free to laught at me, lol. I was not even close! MOD words were Klingon for me. Maybe soon with "Grow" or AL7 songs I'll do better. The ___ means that I have not idea what they are saying, and the words beetween () means I wasn't sure of that word. So that means of course I was very sure about "sundance in the sky", it could be, it sounds very poetic
I still burn for you like the sundance in the sky I still burn for you I still burn for you, my whole life (up) in (on fire) I still burn for you
I'm in flames, Up in flames ___________ my name Up in flames, I'm still burn for you
Every time _______(pick)_________enough for this I can't more addicted _____ so obsessed watching _____________________ not success _______we burn_____________________my on this
I still burn for you like the sundance in the sky I still burn for you I still burn for you, my whole life (up) in (on fire) I still burn for you
_______________you (am I realize), (am I realize) dying for ________________ And you________(some countries)______ more than ashes
____________________ almost wish we never happend, we never happend
I'm still burn for you like the sundance in the sky I'm still burn for you, burn for you. I'm still burn for you, my whole life (up) in (on fire) I'm still burn for you
I'm in flames, up in flames up in flames _______________ my name I'm still burn for you I'm in flames, Up in flames ________________ my name I'm still burn for you
|
|
paperbackwriter
Member
Just go forward in all your beliefs and prove to me I am not mistaken in mine
Join Date: Sept 26, 2015 22:36:59 GMT
Posts: 202
Likes: 601
Location: Ithilien
Last Online: Jul 31, 2023 16:44:31 GMT
|
Post by paperbackwriter on Jul 11, 2021 9:09:46 GMT
I always thought the lyric "laughing so hard it hurts like hell" in Runaway was "life is hard it hurts like hell."
I also remember a lot of people thought the lyrics "I wanna see you go down on one knee" in TINS were "I wanna see you go down on me." I can kinda understand why since the way the lyrics are paused make it seem more sexual than innocent..... "I'd say I wanna blow you......away" "wanna see you go down.....on one knee."
|
|
rulezz
Member
Join Date: Nov 23, 2015 19:26:15 GMT
Posts: 484
Likes: 704
Last Online: Apr 23, 2024 4:33:16 GMT
|
Post by rulezz on Jul 11, 2021 9:42:43 GMT
I always thought she said sex instead of upset in Don't Tell Me. Same
|
|
Deleted
Deleted Member
Join Date: Apr 23, 2024 14:17:50 GMT
Posts: 0
Likes:
Last Online: Apr 23, 2024 14:17:50 GMT
|
Post by Deleted on Jul 11, 2021 11:10:42 GMT
I always thought the lyric "laughing so hard it hurts like hell" in Runaway was "life is hard it hurts like hell." I also remember a lot of people thought the lyrics "I wanna see you go down on one knee" in TINS were "I wanna see you go down on me." I can kinda understand why since the way the lyrics are paused make it seem more sexual than innocent..... "I'd say I wanna blow you......away" "wanna see you go down.....on one knee." I love those pauses in "I wanna see you go down... on one knee" and "I'd say I wanna blow you... away" in TINS haha
|
|
alavigneIE
Member
Join Date: Jan 14, 2021 23:52:55 GMT
Posts: 134
Likes: 248
Location: Northern Ireland
Last Online: Mar 16, 2023 13:56:13 GMT
|
Post by alavigneIE on Jul 11, 2021 17:48:29 GMT
When I first listened to Sk8er Boi I thought I had heard "we are modern, just girlfriends" instead of "we are more than just good friends"...
|
|
ellen
Member
ok, well how much more obvious can i make it?
Join Date: Jul 7, 2021 13:25:08 GMT
Posts: 163
Likes: 236
Location: Tallinn, Estonia
Last Online: May 23, 2023 21:00:04 GMT
|
Post by ellen on Jul 11, 2021 21:29:18 GMT
I thought the lyrics were "I still burn fire" instead of "I still burn for you" Me too!! "I still burn fire" sounds cooler tbh haha
|
|
iwim
Member
Join Date: Jun 11, 2021 0:38:36 GMT
Posts: 130
Likes: 297
Last Online: Apr 15, 2024 4:39:31 GMT
|
Post by iwim on Jul 16, 2021 18:26:31 GMT
Just to say I undestand Grow much more better than Flames. I have not look for the lyrics yet but I think I can undestand 80% or maybe more (ok, it's a very short song, that's was helpful). I still not understand what Willow says before "I don't have to hide my..." (which is obviously not cars, that would be very rare), and also what Avril says when my ears hear yo-yo
|
|
BogoGog24
Administrator
I'm off again in my world...
Join Date: Mar 14, 2015 12:38:58 GMT
Posts: 14,693
Likes: 39,039
Last Online: Apr 23, 2024 11:56:51 GMT
|
Post by BogoGog24 on Jul 16, 2021 19:04:00 GMT
Just to say I undestand Grow much more better than Flames. I have not look for the lyrics yet but I think I can undestand 80% or maybe more (ok, it's a very short song, that's was helpful). I still not understand what Willow says before "I don't have to hide my..." (which is obviously not cars, that would be very rare), and also what Avril says when my ears hear yo-yo It’s “I don’t have to hide my scars”
|
|
MyHappySk8er
Member
Join Date: Feb 3, 2020 0:56:22 GMT
Posts: 495
Likes: 745
Last Online: Apr 22, 2024 6:17:35 GMT
|
Post by MyHappySk8er on Jul 23, 2021 1:13:57 GMT
She says some of the words in a very "Canadian" way at times, which can make it hard to understand some of the words if you don't have the rest of the sentence to work with(context).
|
|
eismann
Member
Join Date: Mar 16, 2015 12:58:42 GMT
Posts: 1,548
Likes: 3,601
Last Online: Sept 15, 2019 19:47:36 GMT
|
Post by eismann on Jul 23, 2021 11:57:40 GMT
English isnt my first language and I sang Avrils lyrics by ear as a child when I barely knew proper English. So sometimes nowadays my brain knows the correct words but my mouth is so used of singing the wrong lyrics that it still happens. Like 2 minutes ago I listened to TINS, a song that I have known for almost 20 years, and I sang "I'm talking at my hair" and "I'm starring at my feet,my jeans are turning red". As a child both made sense somehow..
|
|
landonm170
Member
Join Date: Jul 12, 2020 4:08:40 GMT
Posts: 224
Likes: 402
Last Online: Mar 24, 2024 2:22:34 GMT
|
Post by landonm170 on Jul 24, 2021 19:17:21 GMT
I always thought the lyric "laughing so hard it hurts like hell" in Runaway was "life is hard it hurts like hell." I also remember a lot of people thought the lyrics "I wanna see you go down on one knee" in TINS were "I wanna see you go down on me." I can kinda understand why since the way the lyrics are paused make it seem more sexual than innocent..... "I'd say I wanna blow you......away" "wanna see you go down.....on one knee." Shut up, it is "life is hard it hurts like hell" omg I have been singing it wrong for years!!!
|
|