Avril Lavigne and Chad Kroeger separating