Avril is set to revisit her career with Disney+ documentary