Yolandi
Member
Proud Little Black Star since '02
Join Date: Jul 27, 2015 5:37:10 GMT
Posts: 1,376
Likes: 1,987
Location: South Africa
Last Online: Mar 4, 2024 8:30:33 GMT
|
Post by Yolandi on Oct 16, 2015 11:38:31 GMT
I can be tough I can be strong, but with you, It's not like that at all. Theres a girl, that gives a shit behind this wall, you just walked through it. Ek kan hard wees,ek kan sterk wees. Maar met jou is dit nie so nie. Daars n meisie, wat n hel omgee, agter die muur, jy loop nou daardeur. In my home language of Afrikaans. Next person does the next part of the song in their's. Start a new song when it is finished! Thought this would be fun with all the nationalities on the forum.
|
|
sk8erboi1000
Member
Join Date: Aug 3, 2015 23:08:34 GMT
Posts: 141
Likes: 46
Last Online: Nov 5, 2015 18:37:32 GMT
|
Post by sk8erboi1000 on Oct 16, 2015 19:12:39 GMT
And I remember, all those crazy things you said You left them running through my head You're always there, you're everywhere But right now I wish you were here
and English is the only language I know >.<
|
|
In Wonderland
Retired Staff
MOTM May '16; MOTM Sep '16; MOTM Nov '17
... all things come to an end
Join Date: Mar 13, 2015 20:00:11 GMT
Posts: 6,005
Likes: 9,368
Last Online: Nov 18, 2018 8:51:56 GMT
|
Post by In Wonderland on Oct 17, 2015 10:45:25 GMT
All those crazy things we did Didn't think about it, just went with it You're always there, you're everywhere But right now I wish you were here Og alle de "crazy" tingene vi gjorde Tenkte ikke over det, bare gikk med det Du er alltid der, du er overalt Men akkurat nå ønsker jeg at du var her. lollolol
|
|
Yolandi
Member
Proud Little Black Star since '02
Join Date: Jul 27, 2015 5:37:10 GMT
Posts: 1,376
Likes: 1,987
Location: South Africa
Last Online: Mar 4, 2024 8:30:33 GMT
|
Post by Yolandi on Oct 27, 2015 18:14:47 GMT
Damn, damn, damn What I'd do to have you here, here, here I wish you were here Damn, damn, damn What I'd do to have you near, near, near I wish you were here
Ja, ja ,ja Net om jou hier te he he he Ek wens jy was hier Ja, ja, ja Om jou naby te he he he Ek wens jy was hier
I had to change it up a little bit so it would make sense in my language and there is no direct translation of 'damn' that would've fit so I said Yes (ja) just to have you here and to have you nearby. It essentially comes down to the same thing of being desperate to have the person with you
|
|
Light02
Member
Spend forever asleep 'cause life pales in comparison to living the dream
Join Date: Mar 13, 2015 20:08:07 GMT
Posts: 362
Likes: 307
Location: Bulgaria
Last Online: Oct 28, 2023 8:25:38 GMT
|
Post by Light02 on Oct 27, 2015 19:41:36 GMT
I love The way you are It's who I am Don't have to try hard We always say Say it like it is And the truth Is that I really miss
Обичам те такъв какъвто си. Ти си себе си и няма нужда да се преструваш. Винаги си казваме, казваме си нещата направо и истината е, че наистина ми липсват
It doesn't make a lot of sense in my language.
|
|
C_K
Member
Join Date: Aug 3, 2015 18:29:22 GMT
Posts: 328
Likes: 38
Location: South Africa
Last Online: Apr 4, 2016 17:26:24 GMT
|
Post by C_K on Oct 28, 2015 12:25:23 GMT
He was a skater boy, she said, "See ya later boy" He was not good enough for her, she had a pretty face But her head was up in space She needed to come back down to earth
Translated into Afrikaans: Hy was 'n skaatser ou, sy het gese "ek sien jou later, ou" Hy was nie goed genoeg vir haar, sy't n mooi gesiggie maar haar kop was in die wolke Sy moet terug kom aarde toe...
Lol that is just hilarious...
|
|
In Wonderland
Retired Staff
MOTM May '16; MOTM Sep '16; MOTM Nov '17
... all things come to an end
Join Date: Mar 13, 2015 20:00:11 GMT
Posts: 6,005
Likes: 9,368
Last Online: Nov 18, 2018 8:51:56 GMT
|
Post by In Wonderland on Oct 28, 2015 13:52:58 GMT
To finnish WYWH - only the bridge left .. don't bother to take the same part again No, I don't wanna let go I just wanna let you know That I never wanna let go Nei, jeg vil ikke la det gå Jeg vil bare at du skal vite At jeg aldri vil la det gå
|
|