How Avril Lavigne's bravado taught a gener8tion to ...