ELLE: It’s (Still) Punk Rock and Roll to Avril Lavigne