Avril makes a triumphant return to pop punk with "Bite Me"