ELLE Interview: Pop Punk Princess Avril Is Still Relevant